Finnisch-Deutsch Übersetzung für varoitusmerkki

WarnhinweisderDie Kennzeichnung, insbesondere von mit gentechnischen Verfahren hergestellten Lebensmitteln, ist für mich keineswegs etwa ein Warnhinweis. Merkitseminen, varsinkin kun on kysymys geneettisesti valmistetuista elintarvikkeista, ei minusta suinkaan ole varoitusmerkki.
WarnsignaldasDas ist ein echtes Warnsignal, und wir wären dumm, wenn wir dies ignorieren würden. Tämä on niin selvä varoitusmerkki, että olisi järjetöntä jättää se huomiotta. Sollte die Wiederholung all dieser Aufrufe nicht ein Warnsignal für uns sein? Eikö kaikkien näiden kehotusten toistamisen pitäisi kuitenkin olla meille varoitusmerkki? Ist dies ein Warnsignal für das, was auf uns zukommt, da der Einfluss der WTO auf unsere Landwirtschaft in Europa zunimmt? Onko tämä varoitusmerkki siitä, mitä tuleman pitää, kun WTO:n voima muokkaa maanviljelyämme Euroopassa yhä vahvemmin?

Wörterbuch